1 00:00:03,737 --> 00:00:05,573 MATTY: El bufete de abogados Jacobson Moore 2 00:00:05,673 --> 00:00:08,683 escondió documentos que podrían haber retiraron los opioides del mercado. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,911 mi papa me dijo para deshacerse del estudio. 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,913 yo era el indicado quien disputó los votos 5 00:00:12,914 --> 00:00:14,647 para desbancarte como socio director. 6 00:00:14,648 --> 00:00:17,318 MATTY: Necesito que te disculpes con mi familia, 7 00:00:17,385 --> 00:00:20,888 y aceptar la responsabilidad por lo que has hecho. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,071 Lo siento mucho, Matty. 9 00:00:22,190 --> 00:00:23,557 sara: Olimpia 10 00:00:23,657 --> 00:00:25,707 y Matty es nuevo El asociado es un hermano total. 11 00:00:25,708 --> 00:00:27,026 Estoy emocionado de estar en este equipo. 12 00:00:27,027 --> 00:00:28,229 SHAE: Hola, ahí. 13 00:00:28,230 --> 00:00:29,662 estoy aquí para ayudar Ustedes señoras ganan su caso. 14 00:00:29,663 --> 00:00:31,198 Se está produciendo una fusión. ¿Por qué lo harías? 15 00:00:31,199 --> 00:00:33,134 alejarse ¿Un asesor de jurado gratuito? 16 00:00:33,234 --> 00:00:34,734 No sabía que eras adoptado. 17 00:00:34,735 --> 00:00:37,137 Y nunca lo intentaste para encontrar a tus padres biológicos? 18 00:00:37,138 --> 00:00:38,472 Ahora, me sentiría intimidado si 19 00:00:38,473 --> 00:00:40,873 yo no tenía el mío tres estrellas como respaldo. 20 00:00:40,874 --> 00:00:42,410 mi cerebro, 21 00:00:42,510 --> 00:00:44,345 mi apariencia y mi mamá. 22 00:00:44,346 --> 00:00:45,545 Espera, ¿Julian te envió un mensaje de texto? 23 00:00:45,546 --> 00:00:46,679 No soy amigo del chico. 24 00:00:46,680 --> 00:00:47,848 Puedo trabajar con él. 25 00:00:47,849 --> 00:00:49,849 -¿Le estás hablando de Milton? -Claro que sí. 26 00:00:49,850 --> 00:00:51,285 Milton, Massachusetts. 27 00:00:51,286 --> 00:00:53,353 Tal vez el estudio se realizó en un laboratorio en Milton. 28 00:00:53,354 --> 00:00:55,589 Laboratorio de comportamiento Martex, pero está cerrado. 29 00:00:55,723 --> 00:00:58,492 Si Milton hubiera para ser comprado o enterrado, 30 00:00:58,559 --> 00:01:00,761 Podríamos tener un denunciante. 31 00:01:01,401 --> 00:01:04,564 OLIMPIA: ¿Cómo está el coche de alquiler? 32 00:01:04,565 --> 00:01:06,434 El volante se calienta, 33 00:01:06,534 --> 00:01:08,736 y se enciende con un boton 34 00:01:08,836 --> 00:01:12,039 y estoy recibiendo un masaje incluso mientras hablamos. 35 00:01:12,140 --> 00:01:14,608 -(risas) -Oh, tengo que correr, Olimpia. 36 00:01:14,742 --> 00:01:15,976 Buena suerte. 37 00:01:17,345 --> 00:01:19,646 Déjala rasgar, papas fritas. 38 00:01:24,118 --> 00:01:25,519 Oh. 39 00:01:25,619 --> 00:01:26,754 ¿Qué...? 40 00:01:26,854 --> 00:01:28,256 (toca la bocina) 41 00:01:29,423 --> 00:01:31,259 ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! 42 00:01:31,359 --> 00:01:32,893 ¡Ay! 43 00:01:32,960 --> 00:01:34,928 ¿Qué diablos? 44 00:01:35,027 --> 00:01:36,964 tu golpeaste 45 00:01:37,097 --> 00:01:40,434 directo a mi auto, tonto. 46 00:01:40,533 --> 00:01:43,704 Está bien, está bien. Bueno, calmémonos. 47 00:01:43,771 --> 00:01:46,973 -¿Cálmate? -Sí, es sólo un pequeño golpe en el guardabarros. 48 00:01:47,074 --> 00:01:49,643 Titulaste pequeño "hombre-bollo". 49 00:01:49,644 --> 00:01:51,744 ¿Incluso mira a donde ibas? 50 00:01:51,745 --> 00:01:53,213 Probablemente estabas en tu Bluetooth, 51 00:01:53,214 --> 00:01:54,648 hablando con Wall Street. 52 00:01:54,747 --> 00:01:57,218 Señora, yo tenía el derecho de paso. 53 00:01:57,219 --> 00:01:59,986 Voy a borrar esa sonrisa fuera de su cara el derecho de paso. 54 00:01:59,987 --> 00:02:02,122 -Ni una palabra más, no… -¡Ay, ay! 55 00:02:02,256 --> 00:02:03,624 otra palabra. 56 00:02:03,625 --> 00:02:05,992 Dejemos que un abogado Habla por ti, ¿sí? 57 00:02:05,993 --> 00:02:08,228 Ron Henson Jr., 58 00:02:08,329 --> 00:02:10,298 escudero. 59 00:02:10,398 --> 00:02:13,234 ¿Qué es incluso un "bollo de hombre"? 60 00:02:13,235 --> 00:02:15,067 Ah, no lo sé. simplemente salió volando de mi boca. 61 00:02:15,068 --> 00:02:17,271 El punto es ahora estoy representado 62 00:02:17,338 --> 00:02:20,073 por el abogado que disolvió Laboratorio de comportamiento Martex. 63 00:02:20,074 --> 00:02:22,975 No puedo creer a ese tipo en realidad. presentó la documentación correcta. 64 00:02:22,976 --> 00:02:24,536 Bueno, lo hizo. y ese papeleo 65 00:02:24,537 --> 00:02:25,578 tiene el nombre del científico 66 00:02:25,579 --> 00:02:27,648 quien dirigía el laboratorio. el uno 67 00:02:27,649 --> 00:02:29,349 tu padre tampoco comprado o enterrado. 68 00:02:29,350 --> 00:02:30,950 Y el que lo vincula con el encubrimiento. 69 00:02:30,951 --> 00:02:34,222 Nos estamos acercando. Puedo sentirlo. 70 00:02:34,223 --> 00:02:36,323 ¿Senior todavía está planeando? 71 00:02:36,324 --> 00:02:37,657 volver a la oficina esta semana? 72 00:02:37,658 --> 00:02:39,426 Un par de horas, Martes y jueves. 73 00:02:39,427 --> 00:02:41,762 No te va a despedir. Él lo prometió. 74 00:02:41,829 --> 00:02:43,930 Bueno, eso es una promesa sencilla. 75 00:02:43,931 --> 00:02:45,765 -Se rompe fácilmente. -OLYMPIA: Él va a querer 76 00:02:45,766 --> 00:02:47,800 -una libra de carne al menos. -JULIÁN: Sí, te lo digo, 77 00:02:47,801 --> 00:02:50,904 mi papá está enfocado en la fusión y él es diferente. 78 00:02:51,839 --> 00:02:54,141 Tuvo un derrame cerebral, no una lobotomía. 79 00:02:54,242 --> 00:02:58,011 Manos en el volante, ojos al frente, ¿verdad? 80 00:02:58,111 --> 00:02:59,780 Bien. 81 00:02:59,880 --> 00:03:01,482 EDWIN: ¿Un "bollo de hombre?" 82 00:03:01,582 --> 00:03:05,018 El es insulso se desmorona bajo presión, 83 00:03:05,118 --> 00:03:07,888 Él también podría haber sido un panecillo 84 00:03:08,021 --> 00:03:09,557 en primer lugar. 85 00:03:09,657 --> 00:03:12,125 Entonces te gusta Julián. cada vez más, ¿eh? 86 00:03:12,226 --> 00:03:13,961 No tiene por qué agradarme 87 00:03:14,027 --> 00:03:15,496 Sólo tengo que trabajar con él. 88 00:03:15,497 --> 00:03:16,896 Y puedo hacer eso ahora que él está 89 00:03:16,897 --> 00:03:19,533 responsabilidad aceptada por sus acciones. 90 00:03:19,633 --> 00:03:20,934 -Mmm. -a diferencia 91 00:03:20,935 --> 00:03:23,202 Brian Fitzpatrick, el dueño de 800 Rivington. 92 00:03:23,203 --> 00:03:24,823 ¿Ese es el edificio derrumbado? 93 00:03:24,838 --> 00:03:26,340 Sí. 94 00:03:26,341 --> 00:03:29,509 Quiero decir, no hay manera en el infierno Fitzpatrick lo reparó según el código. 95 00:03:29,510 --> 00:03:31,544 Si lo hubiera hecho, ese edificio nunca habría 96 00:03:31,545 --> 00:03:32,713 -colapsó. -Oh. 97 00:03:32,813 --> 00:03:36,149 Los seres humanos fueron enterrados vivos. 98 00:03:36,216 --> 00:03:38,886 Simplemente me hace enfermo del estomago 99 00:03:38,986 --> 00:03:41,889 para pensar... ¿Terminaste tu ensayo? 100 00:03:42,022 --> 00:03:43,223 Vaya. 101 00:03:43,324 --> 00:03:44,425 Vibras. 102 00:03:44,525 --> 00:03:46,694 Oh. Lo siento. 103 00:03:47,495 --> 00:03:49,863 Buenos días Alfi. ¿Puedo mirar? 104 00:03:49,930 --> 00:03:52,600 tu ensayo de solicitud antes de dirigirme a la ciudad? 105 00:03:54,735 --> 00:03:56,003 No lo terminé. 106 00:03:56,103 --> 00:03:58,506 ¿Por qué no? san francisco tiene competitivo 107 00:03:58,572 --> 00:04:00,308 escuelas secundarias. Cuando volvamos, 108 00:04:00,408 --> 00:04:02,142 Vas a querer opciones. 109 00:04:03,277 --> 00:04:06,046 Sólo... yo no Quiero cambiar de escuela. 110 00:04:06,146 --> 00:04:07,748 Estoy haciendo amigos aquí. 111 00:04:07,749 --> 00:04:08,915 Finalmente. 112 00:04:08,916 --> 00:04:10,851 Y Joey también está aquí. 113 00:04:10,918 --> 00:04:12,252 Bueno, podemos hablar de ello. 114 00:04:12,353 --> 00:04:15,122 Pero deberías aplicar, independientemente. 115 00:04:15,255 --> 00:04:16,524 Ve a buscar tu computadora portátil 116 00:04:16,624 --> 00:04:19,259 y muéstrale al abuelo lo que has escrito hasta ahora. 117 00:04:20,221 --> 00:04:25,231 Oh, no me mires así. Sé que tú también quieres quedarte. 118 00:04:25,232 --> 00:04:27,801 solo quiero para asegurarse de que Alfie esté feliz. 119 00:04:27,901 --> 00:04:30,304 Bueno, tengo una vida en San Francisco. 120 00:04:30,404 --> 00:04:31,784 Aquí estoy atrapado en la casa. 121 00:04:31,872 --> 00:04:33,372 Bueno, nadie te va a encerrar. 122 00:04:33,373 --> 00:04:35,608 Bueno, no lo sabíamos cuánto tiempo íbamos a estar aquí. 123 00:04:35,609 --> 00:04:37,077 Tuve que ocuparme del fuerte. 124 00:04:37,177 --> 00:04:39,347 Lo cual has hecho maravillosamente. 125 00:04:39,447 --> 00:04:40,581 Y ahora, 126 00:04:40,681 --> 00:04:42,783 el fuerte no se derrumbará 127 00:04:42,784 --> 00:04:44,783 si tomas tu clase sobre la Edad Media. 128 00:04:44,784 --> 00:04:47,655 Ah, no, no, no. Estás obligado contractualmente 129 00:04:47,788 --> 00:04:49,022 para llevar eso conmigo. 130 00:04:49,122 --> 00:04:50,624 Bueno. Italiano, entonces. 131 00:04:50,724 --> 00:04:52,493 -(se burla) -Tal vez finalmente lo hagamos. 132 00:04:52,593 --> 00:04:54,662 conseguirte un risotto decente. 133 00:04:54,795 --> 00:04:57,130 Oh, hola. Disparos. 134 00:04:57,230 --> 00:04:58,732 (imita disparo) 135 00:05:00,701 --> 00:05:02,970 ¡Dispara, anota! 136 00:05:03,103 --> 00:05:04,271 Y se concentra. 137 00:05:04,272 --> 00:05:06,072 shae va a ser con nosotros en este 138 00:05:06,073 --> 00:05:07,307 Porque es grande. 139 00:05:07,408 --> 00:05:09,638 Blanca Suárez, ella es nuestra demandante nombrada, 140 00:05:09,639 --> 00:05:11,143 pero representamos todos los inquilinos. 141 00:05:11,144 --> 00:05:12,212 Ella gana, ellos ganan. 142 00:05:12,312 --> 00:05:14,181 Vamos. Sí, recuerdo haber visto 143 00:05:14,182 --> 00:05:15,882 ese edificio colapso en TikTok. 144 00:05:15,883 --> 00:05:17,116 MATTY: Asegurémonos de que estás atrapado 145 00:05:17,117 --> 00:05:18,418 sobre todos los detalles que no son de TikTok, 146 00:05:18,419 --> 00:05:19,519 -Está bien. -porque sin 147 00:05:19,520 --> 00:05:20,780 una pistola humeante, va a 148 00:05:20,788 --> 00:05:22,523 tomar algo de trabajo convencer a un jurado 149 00:05:22,623 --> 00:05:26,093 que Fitzpatrick le dijo a su contratista para hacer un trabajo deficiente. 150 00:05:26,193 --> 00:05:27,695 Estoy al día, entrenador. 151 00:05:27,696 --> 00:05:29,295 Preparé las exhibiciones y releo 152 00:05:29,296 --> 00:05:30,663 las deposiciones Anoche en la cinta. 153 00:05:30,664 --> 00:05:32,966 lo siento ¿Estabas... estabas corriendo? 154 00:05:33,066 --> 00:05:35,769 Oh, bueno, tuve que baja unas cuantas veces. 155 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 Tengo una lectura emocional El testimonio de Blanca. 156 00:05:38,439 --> 00:05:39,489 ¿Quieres interrogarme? 157 00:05:39,573 --> 00:05:41,942 No, no hay prueba. solo asegúrate 158 00:05:42,042 --> 00:05:43,276 tienes un bloqueo en esto, 159 00:05:43,343 --> 00:05:45,513 porque después nuestra audiencia probatoria, 160 00:05:45,613 --> 00:05:47,615 vamos a ir, ir, ir. 161 00:05:47,681 --> 00:05:48,731 ¡Vamos! 162 00:05:48,849 --> 00:05:49,983 -Por favor vete. -¿Eh? 163 00:05:50,082 --> 00:05:52,386 -¿Qué? -¡Oh! 164 00:05:52,387 --> 00:05:53,786 yo queria Para darte esto, Sarah. 165 00:05:53,787 --> 00:05:54,887 Te escuché preguntar 166 00:05:54,888 --> 00:05:56,589 para un investigador privado recomendación de ayer, 167 00:05:56,590 --> 00:05:59,480 -Y usé a este tipo una vez... -Deberías concentrarte en el caso. 168 00:06:00,293 --> 00:06:02,162 Cazador. 169 00:06:02,262 --> 00:06:03,797 Eres un cachorro de perro. 170 00:06:03,897 --> 00:06:04,947 Y ella es un gato. 171 00:06:04,998 --> 00:06:07,167 Simplemente deja que ella venga a ti. 172 00:06:08,035 --> 00:06:10,638 Bien, el tipo está oficialmente volviéndome loco. 173 00:06:10,738 --> 00:06:12,039 ¿OMS? Está despedido. 174 00:06:12,139 --> 00:06:14,307 -Bromear. -(risita débil) 175 00:06:14,408 --> 00:06:15,643 Conoces a Gwen, ¿verdad? 176 00:06:15,644 --> 00:06:17,343 ella se dirige la integración de la fusión. 177 00:06:17,344 --> 00:06:19,046 Uh, apenas estábamos terminando. 178 00:06:19,146 --> 00:06:20,196 ¿Fue eso un sí? 179 00:06:20,213 --> 00:06:21,749 Condicional a un quid pro quo. 180 00:06:21,750 --> 00:06:23,483 desde tu padre confía mucho en ti, 181 00:06:23,484 --> 00:06:24,718 cuando empiezo a 182 00:06:24,719 --> 00:06:26,753 personal de apoyo, Puede que necesite entrar 183 00:06:26,754 --> 00:06:29,104 de vez en cuando y pon un nombre delante de ti. 184 00:06:29,189 --> 00:06:32,526 Lo cual- ick. Pero también... negocios. 185 00:06:32,626 --> 00:06:34,928 Bueno, entra en cualquier momento. 186 00:06:35,996 --> 00:06:37,798 Deberías agradecerle. 187 00:06:40,433 --> 00:06:41,869 ¿Acabas de salvar mi trabajo? 188 00:06:41,935 --> 00:06:45,606 En realidad, Gwen acaba de aprobar una nueva oficina para ti. 189 00:06:46,907 --> 00:06:48,008 -¿Qué? -Mm-hmm. 190 00:06:48,075 --> 00:06:50,277 Pequeño, privado, en este piso. 191 00:06:50,278 --> 00:06:53,179 A menos que extrañes a H-dog y sus retorcidos triples. 192 00:06:53,180 --> 00:06:54,380 Estoy tan listo para nunca ver 193 00:06:54,414 --> 00:06:56,149 un hombre adulto agarre una pelota de espuma nuevamente. 194 00:06:56,249 --> 00:06:57,918 (risas) 195 00:06:58,018 --> 00:06:59,553 (suspiros) Bien, entonces eso es 196 00:06:59,653 --> 00:07:01,689 dos cosas con lo que me has ayudado. 197 00:07:01,690 --> 00:07:03,590 Oh, mírame, en racha. ¿Cuál es la otra cosa? 198 00:07:03,591 --> 00:07:06,226 Le envié un correo electrónico al investigador privado que encontró. 199 00:07:06,293 --> 00:07:08,796 establecemos una llamada para hablar sobre el proceso 200 00:07:08,896 --> 00:07:10,297 de encontrar a mis padres biológicos. 201 00:07:11,131 --> 00:07:12,700 MATTY: ¿Estás nervioso? 202 00:07:12,800 --> 00:07:14,401 Muy nervioso. 203 00:07:14,502 --> 00:07:16,937 No puedo creer el juicio finalmente está sucediendo. 204 00:07:17,037 --> 00:07:18,606 (el teléfono vibra) 205 00:07:18,706 --> 00:07:19,973 Espera. 206 00:07:20,707 --> 00:07:22,643 Hola. Sí, ella es Blanca Suárez. 207 00:07:22,644 --> 00:07:23,943 Gracias por devolverme la llamada. 208 00:07:23,944 --> 00:07:25,579 Um, solo quería decirte 209 00:07:25,646 --> 00:07:28,582 que tal vez esté unos minutos tarde hoy para el PT de Camila. 210 00:07:28,583 --> 00:07:30,416 Sí. 211 00:07:30,417 --> 00:07:31,652 Gracias. 212 00:07:32,772 --> 00:07:34,821 ¿Cómo está Camila? 213 00:07:34,822 --> 00:07:36,356 ¿va la recuperación? 214 00:07:36,456 --> 00:07:38,425 Lento. Es difícil. 215 00:07:38,492 --> 00:07:40,928 pero tenemos el mejor fisioterapeuta. 216 00:07:40,994 --> 00:07:42,963 gracias a dios por todas las donaciones. 217 00:07:42,964 --> 00:07:45,197 Totalmente desconocidos están manteniendo las cosas a flote. 218 00:07:45,198 --> 00:07:46,967 Estás manteniendo las cosas a flote. 219 00:07:47,100 --> 00:07:48,368 No. 220 00:07:48,369 --> 00:07:49,769 La forma en que detuviste tu vida 221 00:07:49,770 --> 00:07:51,304 para cuidar de tu hermana. 222 00:07:51,404 --> 00:07:53,306 No tuve elección. 223 00:07:54,074 --> 00:07:55,944 ¿Qué iba a hacer? permanecer en la universidad? 224 00:07:58,111 --> 00:08:01,381 Bueno, creo que tu Tenía muchas opciones. 225 00:08:02,482 --> 00:08:04,417 Y admiro el que hiciste. 226 00:08:04,418 --> 00:08:07,787 quiero a fitzpatrick responsable 227 00:08:07,788 --> 00:08:09,289 por la muerte de mi madre. 228 00:08:10,123 --> 00:08:11,173 El hombre es malo. 229 00:08:11,224 --> 00:08:13,894 Por eso estamos aquí. 230 00:08:13,895 --> 00:08:15,995 REMY: Olimpia Lorenzo. 231 00:08:15,996 --> 00:08:17,531 Remy Hodges. 232 00:08:17,532 --> 00:08:19,131 -¿Tienes un caso aquí? -No, pero 233 00:08:19,132 --> 00:08:20,867 vi tu nombre en el expediente y pensé 234 00:08:20,868 --> 00:08:22,268 tal vez quieras algo de información sobre el juez Maynard. 235 00:08:22,269 --> 00:08:23,302 ¿Quieres darme información? 236 00:08:23,303 --> 00:08:24,353 ¿Quizás tomando un café? 237 00:08:24,437 --> 00:08:25,906 Eh. Mira, estoy recordando 238 00:08:25,907 --> 00:08:28,174 Limpié el piso contigo la última vez que nos enfrentamos. 239 00:08:28,175 --> 00:08:29,843 Estoy listo. 240 00:08:29,943 --> 00:08:31,144 Sólo intento ayudar. 241 00:08:31,211 --> 00:08:32,479 Eh. 242 00:08:35,015 --> 00:08:38,418 Ayúdame a entender lo que estoy viendo aquí. 243 00:08:38,518 --> 00:08:41,722 Cableado expuesto, ventanas podridas, 244 00:08:41,723 --> 00:08:43,889 escaleras desmoronadas, escaleras de incendios listas para romperse. 245 00:08:43,890 --> 00:08:46,559 Condiciones peligrosas acusado Brian Fitzpatrick 246 00:08:46,560 --> 00:08:47,820 ignorado en sus edificios. 247 00:08:47,828 --> 00:08:49,062 Ninguno de los cuales existió 248 00:08:49,196 --> 00:08:50,456 en 800 Avenida Rivington, 249 00:08:50,457 --> 00:08:52,031 el edificio realmente en disputa. 250 00:08:52,032 --> 00:08:53,733 Bueno, ese edificio colapsado, así que no hay fotos. 251 00:08:53,734 --> 00:08:55,135 Esto es un clásico impropio. 252 00:08:55,136 --> 00:08:56,636 evidencia de propensión, Señoría. 253 00:08:56,637 --> 00:08:58,204 Los problemas en otros lugares no probar cualquier cosa aquí. 254 00:08:58,205 --> 00:08:59,906 las grietas en la fundación en 800 Rivington 255 00:08:59,907 --> 00:09:01,808 -había sido marcado en las inspecciones. -Y mi cliente 256 00:09:01,809 --> 00:09:04,510 -los reparé. -Otra vez el edificio se derrumbó. 257 00:09:04,511 --> 00:09:05,879 Señoría, esas fotos 258 00:09:05,979 --> 00:09:08,749 ir al conocimiento, una excepción bien establecida 259 00:09:08,750 --> 00:09:10,382 a la regla de la propensión. tu cliente 260 00:09:10,383 --> 00:09:12,619 tenía quejas, dijo que reparó ellos. Claramente no lo hizo. 261 00:09:12,620 --> 00:09:14,887 Esos edificios ni siquiera son propiedad de mi cliente. 262 00:09:14,888 --> 00:09:16,188 Son corporaciones separadas. 263 00:09:16,189 --> 00:09:17,590 OLIMPIA: Corporaciones que controlaba, 264 00:09:17,591 --> 00:09:19,058 hasta que se fueron boca arriba y desapareció. 265 00:09:19,059 --> 00:09:21,160 Bueno, las empresas fracasan. Bienvenido al capitalismo. 266 00:09:21,161 --> 00:09:23,262 MAYNARD: Buen argumento, abogado Lawrence. 267 00:09:23,263 --> 00:09:25,898 Aun así, el prejuicio supera el valor probatorio. 268 00:09:25,899 --> 00:09:27,467 Exposiciones excluidas. 269 00:09:27,468 --> 00:09:29,435 Entonces solicitamos evidencia adicional. 270 00:09:29,436 --> 00:09:31,203 Dado que el abogado está de acuerdo esas corporaciones 271 00:09:31,204 --> 00:09:33,340 son insolventes, nos gustaría una instantánea 272 00:09:33,341 --> 00:09:35,041 de las finanzas del demandado. estamos preocupados 273 00:09:35,042 --> 00:09:36,777 puede intentar ocultar activos. 274 00:09:36,877 --> 00:09:38,345 Ni siquiera hay un juicio. 275 00:09:38,346 --> 00:09:40,479 Sólo necesitamos registros financieros desde el colapso. 276 00:09:40,480 --> 00:09:43,450 Si no hay nada que ocultar, no hay nada que ocultar. 277 00:09:44,570 --> 00:09:46,619 Todavía aquí. 278 00:09:46,620 --> 00:09:48,121 ¿Cómo te fue? 279 00:09:48,221 --> 00:09:50,057 Se perdieron algunas exhibiciones del caballo de Troya. 280 00:09:50,157 --> 00:09:51,357 Conseguí lo que realmente necesitaba. 281 00:09:51,358 --> 00:09:52,859 podría haber te ayudó a conseguirlo todo. 282 00:09:52,860 --> 00:09:54,180 ¿Hablas en serio ahora mismo? 283 00:09:54,181 --> 00:09:55,628 ¿Está todo bien aquí? 284 00:09:55,629 --> 00:09:57,164 No estoy seguro, señoría. 285 00:09:57,264 --> 00:09:59,667 Podría necesitar una restricción orden en este payaso. 286 00:09:59,767 --> 00:10:01,835 Mira, yo no lo haría decir que es un payaso. 287 00:10:01,935 --> 00:10:04,738 Pero claro, soy su madre. 288 00:10:05,639 --> 00:10:06,774 Oh. 289 00:10:10,443 --> 00:10:12,545 -¿Listo para el almuerzo? -Seguro. 290 00:10:21,421 --> 00:10:23,256 El juez te odia y yo no lo soy 291 00:10:23,257 --> 00:10:25,091 -usando esa palabra a la ligera. -Ni siquiera estabas allí. 292 00:10:25,092 --> 00:10:26,760 Llamaste payaso a su hijo. 293 00:10:26,761 --> 00:10:29,061 No hace falta un mentalista para predecir las consecuencias. 294 00:10:29,062 --> 00:10:31,063 Está bien, incluso si el juez No me tiene mucho cariño... 295 00:10:31,064 --> 00:10:33,000 -Te odia. -...el jurado es en su mayoría 296 00:10:33,001 --> 00:10:34,466 inquilinos y padres que trabajan. 297 00:10:34,467 --> 00:10:36,635 Eso es un sólido división seis-cuatro a nuestro favor. 298 00:10:36,636 --> 00:10:39,606 Lo cual es bueno, pero necesitamos asumir que el fallo de Maynard 299 00:10:39,707 --> 00:10:42,042 contra ti cada vez, 300 00:10:42,043 --> 00:10:43,843 Entonces el testimonio de Blanca. necesita ser 301 00:10:43,844 --> 00:10:45,512 Desgarradora al nivel de Pixar. 302 00:10:45,612 --> 00:10:47,748 Quiero detalles realmente dolorosos. 303 00:10:47,749 --> 00:10:49,381 cuanto extraña a su madre muerta, 304 00:10:49,382 --> 00:10:51,919 cada sueño que alguna vez tuvo tenía que ahora es atropellado 305 00:10:51,920 --> 00:10:53,652 porque ella tenia detener su vida para preocuparse 306 00:10:53,653 --> 00:10:56,288 para su hermana ahora discapacitada. ¿Puedes entregar eso, Matty? 307 00:10:56,289 --> 00:10:57,590 ¿Atropellado? No. 308 00:10:57,691 --> 00:11:00,193 Pero, estoy seguro Blanca se emocionará. 309 00:11:00,293 --> 00:11:01,343 y olimpia 310 00:11:01,344 --> 00:11:02,895 tengo las finanzas, no lo olvides. 311 00:11:02,896 --> 00:11:05,532 Exactamente. Fitzpatrick le dijo a su contratista 312 00:11:05,533 --> 00:11:07,700 para tomar atajos. Una vez que el edificio se derrumbó, 313 00:11:07,701 --> 00:11:10,303 él debe haber necesitado para mantener callado a ese contratista. 314 00:11:10,370 --> 00:11:12,039 Supongo que eso implica 315 00:11:12,040 --> 00:11:13,472 silencio dinero, por lo que tenemos que marcar 316 00:11:13,473 --> 00:11:15,107 todos y cada uno transacciones sospechosas. 317 00:11:15,108 --> 00:11:16,844 conseguiré a cazador en la cinta de correr. 318 00:11:16,944 --> 00:11:18,879 -Supongo que es una metáfora. -No lo es. 319 00:11:18,979 --> 00:11:20,714 -(risas) -(el teléfono vibra) 320 00:11:20,800 --> 00:11:22,849 Está bien. 321 00:11:22,850 --> 00:11:25,052 Sabemos lo que tenemos que hacer. 322 00:11:25,819 --> 00:11:27,259 El mayor quiere hablar esta noche. 323 00:11:27,260 --> 00:11:28,888 No te va a despedir. el esta concentrado 324 00:11:28,889 --> 00:11:30,157 sobre la fusión. 325 00:11:30,158 --> 00:11:32,124 -Él no va a contaminar eso. -¿Contaminación qué? 326 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 No contamines tu cera de abejas. 327 00:11:33,627 --> 00:11:35,394 SHAE: Lo es si se trata de este caso de construcción. 328 00:11:35,395 --> 00:11:37,363 La Gwen Reaper tiene me tiene en la tabla de cortar, 329 00:11:37,364 --> 00:11:39,199 lo que significa Necesito lograr una victoria 330 00:11:39,200 --> 00:11:40,833 para esas personas quien quedó panquequeado. 331 00:11:40,834 --> 00:11:41,868 Ah, Shae, 332 00:11:41,869 --> 00:11:43,402 que reconfortante para las familias 333 00:11:43,403 --> 00:11:45,372 de la gente panquecada. 334 00:11:48,208 --> 00:11:50,844 Fitzpatrick es lo suficientemente hábil enterrar un soborno, 335 00:11:50,845 --> 00:11:51,878 así que marca cualquier cosa divertida, 336 00:11:51,879 --> 00:11:54,014 como una taza de café de 400 dólares, 337 00:11:54,081 --> 00:11:56,917 o pagos sólo un skosh de menos de diez mil dólares 338 00:11:56,918 --> 00:11:58,885 o el nombre de un proveedor con una letra mal escrita. 339 00:11:58,886 --> 00:12:00,854 Ah, y también cualquier cosa. hecho a, eh, 340 00:12:00,954 --> 00:12:02,634 "Contratista" con "Memorando: Soborno". 341 00:12:02,635 --> 00:12:04,891 Estoy jugando contigo, entrenador. 342 00:12:04,892 --> 00:12:06,393 Sí, te tengo, novato. 343 00:12:06,493 --> 00:12:07,693 No pierdas de vista la pelota. 344 00:12:07,727 --> 00:12:08,896 (risas) 345 00:12:10,730 --> 00:12:12,299 ¿Tienes un nuevo caso, chico? 346 00:12:12,399 --> 00:12:13,600 En realidad, 347 00:12:13,700 --> 00:12:14,902 Sólo estoy haciendo las maletas. 348 00:12:15,002 --> 00:12:17,437 julian solo Me consiguió mi propia oficina. 349 00:12:19,773 --> 00:12:22,042 Bueno, ¿no es genial? 350 00:12:22,142 --> 00:12:23,410 Gracias, estoy emocionado. 351 00:12:23,543 --> 00:12:27,547 Felicitaciones, cariño. Estoy... estoy orgulloso de ti. 352 00:12:27,614 --> 00:12:29,116 Trabaja esas finanzas, 353 00:12:29,216 --> 00:12:30,851 Cazador. tengo que correr hacia mi 354 00:12:30,852 --> 00:12:32,518 -cita con el médico. -¿Todo bien? 355 00:12:32,519 --> 00:12:34,021 Ah, sí, todo está bien. 356 00:12:34,121 --> 00:12:38,892 Después de los 70, se mantiene unido. con cinta adhesiva y chicle. 357 00:12:53,440 --> 00:12:55,308 Sra. Shapiro. 358 00:12:57,477 --> 00:12:58,778 Bienvenido. 359 00:12:58,879 --> 00:13:00,547 ¿Puedo llamarte Cindy? 360 00:13:00,613 --> 00:13:02,049 Por favor hazlo. 361 00:13:02,115 --> 00:13:03,716 Y lamento mucho que yo... 362 00:13:03,717 --> 00:13:05,751 Llego temprano, pero, sabes, acabo de estar 363 00:13:05,752 --> 00:13:07,286 demasiado nervioso para conducir desde mi accidente. 364 00:13:07,287 --> 00:13:09,217 Traumatizado. Eso es lo que has sido. 365 00:13:09,256 --> 00:13:11,324 has estado demasiado traumatizado para conducir. 366 00:13:11,458 --> 00:13:12,725 Veo lo que hiciste allí. 367 00:13:12,792 --> 00:13:15,162 Dame un segundo Mientras tomo tu archivo, ¿vale? 368 00:13:17,164 --> 00:13:19,432 -¡Oh! -Um, ¿estás seguro? 369 00:13:19,532 --> 00:13:20,934 ¿Puedes manejar este caso? 370 00:13:21,034 --> 00:13:22,802 Te ves un poco desorganizado. 371 00:13:22,903 --> 00:13:25,038 Ese abogado destacado parecía 372 00:13:25,138 --> 00:13:29,809 bastante hábil. Y tengo que ser honesto. 373 00:13:29,910 --> 00:13:31,678 Estoy buscando un día de pago. 374 00:13:31,778 --> 00:13:33,246 Eso es música para mi... Ah. 375 00:13:33,346 --> 00:13:34,681 Aquí está. 376 00:13:34,781 --> 00:13:36,349 Eso es música para mis oídos. 377 00:13:36,483 --> 00:13:38,533 ¿Sabes quién más? parecía desorganizado? 378 00:13:39,152 --> 00:13:40,320 Mozart. 379 00:13:40,321 --> 00:13:41,988 -(jadea) -Lo hizo muy bien, ¿no? 380 00:13:41,989 --> 00:13:44,157 No te preocupes, hay algo de 381 00:13:44,257 --> 00:13:45,625 un método para mi locura. 382 00:13:45,725 --> 00:13:47,961 ¿Oh sí? ¿Qué es? 383 00:13:48,061 --> 00:13:49,196 Nuevos casos en la cima. 384 00:13:49,296 --> 00:13:50,998 -Mm-hmm? -Casos antiguos 385 00:13:51,098 --> 00:13:52,365 en la parte inferior. 386 00:13:52,499 --> 00:13:53,833 Mira, soy propenso 387 00:13:53,834 --> 00:13:56,235 a estos terribles espasmos de espalda justo aquí. 388 00:13:56,236 --> 00:13:57,616 Cada vez que me inclino- oof- 389 00:13:57,617 --> 00:13:59,138 -Es como una tirada de dados. -Ah. 390 00:13:59,139 --> 00:14:00,940 voy a Sé honesta contigo, Cindy. 391 00:14:00,941 --> 00:14:02,641 Una vez este tipo Julián se entera 392 00:14:02,642 --> 00:14:04,143 que tengo todo el incidente en cámara, 393 00:14:04,144 --> 00:14:06,045 él va a ser tosiendo un acuerdo en efectivo 394 00:14:06,046 --> 00:14:07,447 en el acto. 395 00:14:07,547 --> 00:14:09,950 Oh, tienes ¿Todo en cámara? 396 00:14:10,050 --> 00:14:11,851 No. Quiero decir, deseo. 397 00:14:11,985 --> 00:14:13,735 Pero él no lo sabe, ¿verdad? 398 00:14:15,122 --> 00:14:16,256 Espera un segundo. 399 00:14:16,356 --> 00:14:18,106 -Tengo algo que mostrarte. -Bueno. 400 00:14:24,497 --> 00:14:26,866 Entonces, ¿cómo está la rodilla? 401 00:14:26,967 --> 00:14:28,035 Ah, ya sabes, 402 00:14:28,135 --> 00:14:29,702 es... es un poquito mejor. 403 00:14:29,802 --> 00:14:32,906 Ah, no, no lo es. ¿Cindy? 404 00:14:33,040 --> 00:14:34,540 Elige un bastón. 405 00:14:35,375 --> 00:14:36,676 Cualquier bastón. 406 00:14:41,114 --> 00:14:43,350 BLANCA: El señor Fitzpatrick mentía todo el tiempo. 407 00:14:43,450 --> 00:14:45,285 Repintó sobre moho. 408 00:14:45,385 --> 00:14:48,055 en lugar de eliminarlo. cuando dijimos 409 00:14:48,155 --> 00:14:49,256 teníamos ratas, él simplemente 410 00:14:49,389 --> 00:14:51,524 selló las paredes Entonces murieron allí. 411 00:14:51,624 --> 00:14:53,193 El olor era horrible 412 00:14:53,293 --> 00:14:54,661 duró aproximadamente un año. 413 00:14:54,761 --> 00:14:56,429 Suena horrible. 414 00:14:56,529 --> 00:14:58,431 tu fuiste la persona que denunció 415 00:14:58,432 --> 00:15:00,066 las grietas en los cimientos, ¿correcto? 416 00:15:00,067 --> 00:15:02,902 Sí, y él dijo lo arregló, pero 417 00:15:03,003 --> 00:15:04,904 Sé que no lo hizo bien. 418 00:15:04,905 --> 00:15:07,206 Si lo hiciera, mi mamá estaría aquí. 419 00:15:07,207 --> 00:15:08,741 mi hermana estaría caminando. 420 00:15:08,742 --> 00:15:10,242 Objeción. Más allá del alcance. 421 00:15:10,243 --> 00:15:12,479 Acordado. Ignorarás la última parte. 422 00:15:12,579 --> 00:15:14,247 del testimonio de la Sra. Suárez. 423 00:15:16,016 --> 00:15:17,484 No más preguntas. 424 00:15:20,453 --> 00:15:22,443 Tu testimonio ¿Es ese el Sr. Fitzpatrick? 425 00:15:22,444 --> 00:15:23,789 ¿Fue un arrendador negligente? 426 00:15:23,790 --> 00:15:25,024 BLANCA: Mi testimonio es que 427 00:15:25,025 --> 00:15:26,426 fue un negligente grave 428 00:15:26,559 --> 00:15:27,760 señor de los barrios marginales. 429 00:15:27,761 --> 00:15:29,395 ¿Por qué no lees en voz alta? estas notas que dejaste 430 00:15:29,396 --> 00:15:30,662 -¿Para él con tus cheques de alquiler? -Objeción. 431 00:15:30,663 --> 00:15:32,599 Más perjudicial que probatorio. 432 00:15:32,699 --> 00:15:34,767 Estas declaraciones son el resultado de una clara 433 00:15:34,901 --> 00:15:35,951 desequilibrio de poder. 434 00:15:36,003 --> 00:15:37,137 Lo permitiré. 435 00:15:38,038 --> 00:15:39,706 Pero antes, sobre un tema similar... 436 00:15:39,806 --> 00:15:41,308 ¿Sí? 437 00:15:42,509 --> 00:15:43,977 Disculpas. 438 00:15:44,111 --> 00:15:45,979 MAYNARD: Puedes leer las notas. 439 00:15:51,784 --> 00:15:55,588 "Muchas gracias por la nueva calentador. Eres un salvavidas". 440 00:15:56,623 --> 00:15:57,824 "Estamos todos muy agradecidos 441 00:15:57,924 --> 00:15:59,492 por arreglar la tubería rota." 442 00:15:59,626 --> 00:16:00,727 "Agradable y calentito 443 00:16:00,793 --> 00:16:02,462 "gracias a nuestro nuevo radiador. 444 00:16:02,562 --> 00:16:03,963 Eres mi superhéroe." 445 00:16:03,964 --> 00:16:06,165 Y para que conste, eso-eso última nota: viene con 446 00:16:06,166 --> 00:16:07,500 corazones y una cara sonriente. 447 00:16:07,634 --> 00:16:08,968 es tremendamente efusivo 448 00:16:08,969 --> 00:16:10,936 para alguien que fue descuidarte groseramente. 449 00:16:10,937 --> 00:16:13,173 -Objeción. -Retirado. 450 00:16:13,174 --> 00:16:14,806 ¿Por qué escribiste estas cosas? 451 00:16:14,807 --> 00:16:16,808 Solo estaba aguantando él haría lo mínimo indispensable. 452 00:16:16,809 --> 00:16:18,444 Entonces dirás lo que sea necesario en el momento 453 00:16:18,445 --> 00:16:19,579 para conseguir lo que quieres? 454 00:16:20,347 --> 00:16:23,850 No. Pero seré amable. con un hombre que desprecio 455 00:16:23,983 --> 00:16:26,219 si eso significa que mi familia está a salvo. 456 00:16:29,656 --> 00:16:31,791 RON: Mi cliente está sufriendo mucho. 457 00:16:31,792 --> 00:16:34,126 Ha sido un infierno en vida, ¿No es así, Cindy? 458 00:16:34,127 --> 00:16:35,595 Puro infierno, Ron. 459 00:16:35,695 --> 00:16:38,965 espero poder volver con todas mis fuerzas, 460 00:16:39,066 --> 00:16:42,069 pero ¿quién sabe si alguna vez lo haré? 461 00:16:42,169 --> 00:16:44,837 Bueno, mantén viva esa esperanza, mi cariño. 462 00:16:47,074 --> 00:16:48,775 Como puedes ver, Julián, 463 00:16:48,875 --> 00:16:51,010 La Sra. Shapiro es muy, 464 00:16:51,111 --> 00:16:52,945 testigo muy comprensivo. 465 00:16:53,046 --> 00:16:54,281 Sí, claro. 466 00:16:54,282 --> 00:16:55,614 ella también es la misma viejecita 467 00:16:55,615 --> 00:16:56,695 ¿Quién dijo que iba a 468 00:16:56,696 --> 00:16:58,250 -Mírame. -Yo también lo haré, amiguito, 469 00:16:58,251 --> 00:16:59,819 si me das eso 470 00:16:59,919 --> 00:17:01,954 -sonríe engreída una vez más. -¡Oh! 471 00:17:01,955 --> 00:17:03,389 RON: Cindy, ¿por qué no? 472 00:17:03,390 --> 00:17:04,956 -Eh, ven por aquí. -Eso era batería, 473 00:17:04,957 --> 00:17:06,007 por cierto. 474 00:17:06,025 --> 00:17:07,827 Sal aquí y podremos, uh, 475 00:17:07,828 --> 00:17:09,528 -puedes esperar en la sala de espera, ¿sí? -Bueno... 476 00:17:09,529 --> 00:17:12,365 Dejemos que los abogados haz la conversación. 477 00:17:12,499 --> 00:17:14,434 solo voy a usar el baño de damas. 478 00:17:14,435 --> 00:17:16,135 Oh, puedes, puedes deja eso abierto. 479 00:17:16,136 --> 00:17:19,571 Oh, me lo agradecerás. Comí nachos supremos para el almuerzo. 480 00:17:22,562 --> 00:17:26,645 JULIÁN: ¿Entonces ese es tu testigo perfecto? 481 00:17:26,646 --> 00:17:28,581 RON: Oh, puedo entrenarla. 482 00:17:28,715 --> 00:17:30,217 Además, tengo imágenes de vídeo. 483 00:17:30,317 --> 00:17:31,484 ¿Oh sí? Muéstrame. 484 00:17:31,584 --> 00:17:33,286 Seguro. 485 00:17:33,986 --> 00:17:35,955 Es... es un poco raro. 486 00:17:36,055 --> 00:17:37,590 Parece mi, uh, mi teléfono. 487 00:17:37,591 --> 00:17:39,057 hizo una copia de seguridad en la nube equivocada. 488 00:17:39,058 --> 00:17:40,498 Bueno, sólo hay una nube. 489 00:17:40,499 --> 00:17:42,161 Uh, la computadora de mi casa En realidad es mi otra nube. 490 00:17:42,162 --> 00:17:43,330 Sí. 491 00:17:43,331 --> 00:17:44,896 Voy a cortarlo, cortesía profesional, 492 00:17:44,897 --> 00:17:46,732 Estoy dispuesto a resolver esto ahora mismo por 20k. 493 00:17:46,733 --> 00:17:48,601 pero tan pronto mientras sale ese video, 494 00:17:48,701 --> 00:17:49,802 el precio sube. 495 00:17:49,803 --> 00:17:51,069 Esta es una comparativa caso de negligencia. 496 00:17:51,070 --> 00:17:52,639 RON: Esto no es nada. tengo 497 00:17:52,640 --> 00:17:54,072 100k para un niño por exactamente este mismo tipo de accidente. 498 00:17:54,073 --> 00:17:55,908 Nunca obtuviste 100k 499 00:17:55,909 --> 00:17:57,476 -para un golpe en el guardabarros. -¿Me estás acusando? 500 00:17:57,477 --> 00:17:59,946 de mendacidad, ¿El pequeño señor Fauntleroy? 501 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 Voy a mostrarte eso liquidación. 502 00:18:02,082 --> 00:18:03,782 esta en mi Archivo "Ron Salón de la Fama". 503 00:18:03,783 --> 00:18:05,251 No, no, no. No hay necesidad. No, no, no, te creo. 504 00:18:05,252 --> 00:18:06,752 Oh, vas a ver ese acuerdo, 505 00:18:06,753 --> 00:18:08,087 Tú, pequeño punk del fondo fiduciario. 506 00:18:08,188 --> 00:18:09,989 (Julian exclama) 507 00:18:12,091 --> 00:18:13,226 ¡No! 508 00:18:13,293 --> 00:18:14,694 ¿Qué hiciste? 509 00:18:14,761 --> 00:18:16,663 -EM. ¡Shapiro! -JULIAN: Lo siento, lo fue. 510 00:18:16,664 --> 00:18:17,896 un accidente, estaba llegando 511 00:18:17,897 --> 00:18:18,947 por un bolígrafo y- 512 00:18:19,031 --> 00:18:20,767 (gemidos) 513 00:18:20,768 --> 00:18:21,867 Mi espalda. 514 00:18:21,868 --> 00:18:22,935 Sra. Shapiro, 515 00:18:22,936 --> 00:18:24,203 Necesito que grabes un video 516 00:18:24,204 --> 00:18:25,271 y subirlo a la nube. 517 00:18:25,272 --> 00:18:26,322 A la nube derecha. 518 00:18:26,373 --> 00:18:27,707 Necesito un testigo 519 00:18:27,807 --> 00:18:30,843 que este hombre ha profanado el recuerdo de mi padre. 520 00:18:30,943 --> 00:18:32,078 ¿Era ese su jarrón? 521 00:18:32,179 --> 00:18:34,214 No es un jarrón, es una urna. 522 00:18:34,215 --> 00:18:35,281 Y esos- 523 00:18:35,282 --> 00:18:37,784 Estas son las cenizas de mi padre. 524 00:18:47,194 --> 00:18:48,461 ¿Entonces no lo entendiste? 525 00:18:48,561 --> 00:18:50,731 No, no lo entendí. ¿Qué estabas pensando? 526 00:18:50,763 --> 00:18:51,813 Yo... yo no lo estaba. 527 00:18:51,814 --> 00:18:53,199 ¿Quién guarda las cenizas de su padre? 528 00:18:53,200 --> 00:18:55,402 en un estante ¿al lado de un fidget spinner? 529 00:18:55,403 --> 00:18:57,503 creo que tienes un poco... (risas) 530 00:18:57,504 --> 00:18:59,134 -...morderte la nariz. -Oh, ¿eres-? 531 00:18:59,172 --> 00:19:00,840 (risas) Dios. 532 00:19:00,940 --> 00:19:02,542 (riendo): Oh, Dios. 533 00:19:02,609 --> 00:19:04,244 (risas) 534 00:19:04,344 --> 00:19:06,078 ¡Ah! (escupe) 535 00:19:06,179 --> 00:19:08,515 (risas) 536 00:19:09,582 --> 00:19:11,418 No, mis alergias son bastante malas. 537 00:19:11,518 --> 00:19:13,920 sin el papá de ron todos mis senos nasales. 538 00:19:14,020 --> 00:19:15,688 (ambos riendo) 539 00:19:15,788 --> 00:19:17,390 Oh, Dios. 540 00:19:19,926 --> 00:19:21,461 (murmura) 541 00:19:21,594 --> 00:19:22,695 Ah. 542 00:19:22,696 --> 00:19:23,762 EDWIN (acento italiano): espaguetis, 543 00:19:23,763 --> 00:19:25,532 Mona Lisa. 544 00:19:25,598 --> 00:19:27,033 Propensión 545 00:19:27,133 --> 00:19:29,302 Torre de lasaña. 546 00:19:29,303 --> 00:19:30,702 No, nada de eso En realidad es italiano. 547 00:19:30,703 --> 00:19:33,039 Por supuesto que no, mamá mía. 548 00:19:33,105 --> 00:19:35,242 Por eso tenemos clases A. 549 00:19:35,308 --> 00:19:37,777 (acento habitual): italiano para principiantes, 550 00:19:37,877 --> 00:19:39,646 Centro Cultural de Westchester. 551 00:19:39,779 --> 00:19:41,180 Primera clase mañana. 552 00:19:41,281 --> 00:19:43,450 (Acento italiano): Entonces, ¿cómo te gusta? 553 00:19:43,550 --> 00:19:44,884 ese risotto? 554 00:19:44,984 --> 00:19:46,786 (Acento italiano): Me gusta mucho. 555 00:19:46,886 --> 00:19:48,321 (ambos riendo) 556 00:19:50,457 --> 00:19:51,758 Ah, no te preocupes. 557 00:19:51,858 --> 00:19:53,260 Vas a entender eso 558 00:19:53,360 --> 00:19:56,296 nombre del científico cuando regresas a la oficina de Ron. 559 00:19:56,297 --> 00:19:57,896 (acento habitual): Estoy seguro de que lo haremos. 560 00:19:57,897 --> 00:20:00,127 Y lo sé exactamente dónde están esos archivos ahora. 561 00:20:00,166 --> 00:20:02,068 ¿Qué ocurre? 562 00:20:03,403 --> 00:20:06,172 Me reía con Julián. 563 00:20:07,974 --> 00:20:09,676 No sé por qué hice eso. 564 00:20:10,677 --> 00:20:13,079 Yo solo... No puedo olvidar quién es. 565 00:20:13,145 --> 00:20:14,681 Bueno, no creo 566 00:20:14,781 --> 00:20:17,551 eso va a pasar, ya sea o no te ríes con él. 567 00:20:17,784 --> 00:20:19,452 No vale la pena correr el riesgo. 568 00:20:20,587 --> 00:20:22,422 Es mejor centrarnos en nuestro objetivo. 569 00:20:22,808 --> 00:20:26,592 Ya sabes, cuando salí de la casa de mi madre, 570 00:20:26,593 --> 00:20:28,661 yo tenia la misma edad como nuestro cliente. 571 00:20:28,761 --> 00:20:30,162 Oh. 572 00:20:30,263 --> 00:20:33,433 Pero Blanca dio un giro de 180 grados. 573 00:20:33,533 --> 00:20:35,368 Ella volvió 574 00:20:35,502 --> 00:20:37,337 cuidaba de su hermana. 575 00:20:38,137 --> 00:20:40,206 Yo era luces traseras. 576 00:20:41,007 --> 00:20:42,442 Pero... 577 00:20:42,542 --> 00:20:44,877 era la unica manera Podría salir de allí. 578 00:20:46,879 --> 00:20:49,449 Manos en el volante, ojos al frente. 579 00:20:51,117 --> 00:20:53,420 Hasta que lleguemos a Senior. 580 00:20:54,687 --> 00:20:56,956 Gracias por querer hablar. 581 00:20:56,957 --> 00:20:59,391 Sé que estás herido, y tienes todo el derecho a serlo. 582 00:20:59,392 --> 00:21:02,361 Estaba trabajando a tus espaldas para destituirlo como socio administrador. 583 00:21:02,362 --> 00:21:04,997 Y como tu nuera, 584 00:21:05,097 --> 00:21:06,433 Estoy avergonzado. 585 00:21:07,900 --> 00:21:09,736 Pero como abogado, 586 00:21:09,836 --> 00:21:11,571 Pongo la empresa en primer lugar. 587 00:21:11,704 --> 00:21:14,006 Justo como me enseñaste a hacer. 588 00:21:14,106 --> 00:21:16,476 La gente estaba infeliz 589 00:21:16,576 --> 00:21:17,710 y estuve de acuerdo 590 00:21:17,844 --> 00:21:19,846 el liderazgo tuvo que cambiar. 591 00:21:21,113 --> 00:21:22,849 Y no pensé que cambiarías. 592 00:21:24,884 --> 00:21:26,553 Por favor di algo. 593 00:21:28,220 --> 00:21:30,890 Neuroplasticidad. 594 00:21:31,023 --> 00:21:32,392 Eh... 595 00:21:32,492 --> 00:21:33,760 Después de un derrame cerebral. 596 00:21:33,860 --> 00:21:36,429 Puedes reorganizar el cerebro. 597 00:21:37,430 --> 00:21:39,732 Se forman neuronas 598 00:21:39,832 --> 00:21:41,768 nuevos caminos. 599 00:21:41,868 --> 00:21:44,904 Cambia, como dices. 600 00:21:45,037 --> 00:21:47,907 algunas personas despierta hablando alemán. 601 00:21:48,040 --> 00:21:49,208 ¿Acaso tú? 602 00:21:49,308 --> 00:21:50,577 No. 603 00:21:52,044 --> 00:21:54,547 Me desperté con perdón. 604 00:21:56,683 --> 00:21:58,951 no lo sé cuanto me queda. 605 00:22:00,219 --> 00:22:02,088 Y no quiero gastarlo 606 00:22:02,188 --> 00:22:06,125 en guerra con la gente que amo. 607 00:22:07,093 --> 00:22:09,161 Bueno, yo también te amo. 608 00:22:12,365 --> 00:22:13,766 Y también, 609 00:22:13,866 --> 00:22:15,234 si eso fuera todo, 610 00:22:15,334 --> 00:22:18,871 estaríamos teniendo esta reunión en tu casa. 611 00:22:20,339 --> 00:22:23,209 Demasiados Jacobson Moore los socios tomaron la compra 612 00:22:23,275 --> 00:22:24,744 y se fue. 613 00:22:24,844 --> 00:22:27,480 Entonces, necesito Todos los demás detrás de mí. 614 00:22:29,281 --> 00:22:31,117 Entonces sigues en el poder 615 00:22:31,217 --> 00:22:32,284 después de la fusión? 616 00:22:32,385 --> 00:22:34,220 Estoy en esta posición... 617 00:22:35,388 --> 00:22:38,090 ...porque tu reunió a las tropas contra mí. 618 00:22:39,792 --> 00:22:41,961 Entonces, ¿podrás recuperarlos? 619 00:22:42,729 --> 00:22:44,831 Hablaré de las neuronas. 620 00:22:44,931 --> 00:22:45,998 (risas) 621 00:22:47,714 --> 00:22:52,504 OLIMPIA: Sr. Coleman, como contratista de este proyecto, 622 00:22:52,505 --> 00:22:53,772 tu hiciste todo las reparaciones en el edificio? 623 00:22:53,773 --> 00:22:54,740 Absolutamente. 624 00:22:54,741 --> 00:22:56,108 Según las reglas y según el código. 625 00:22:56,109 --> 00:22:58,343 Aunque el inspector nunca pude confirmar eso 626 00:22:58,344 --> 00:22:59,611 porque el edificio se derrumbó, que... 627 00:22:59,612 --> 00:23:00,946 -Objeción. -MAYNARD: Sostenido. 628 00:23:00,947 --> 00:23:03,282 Cíñete a los hechos, Sra. Lawrence. 629 00:23:04,150 --> 00:23:05,552 Aquí están los hechos. 630 00:23:06,519 --> 00:23:07,820 Recogimos ofertas 631 00:23:07,920 --> 00:23:09,889 de diez contratistas acreditados 632 00:23:09,989 --> 00:23:11,591 para este mismo trabajo. 633 00:23:11,592 --> 00:23:13,158 Todos estimaron que costaría 634 00:23:13,159 --> 00:23:14,827 el doble de lo que cobraste 635 00:23:14,927 --> 00:23:16,128 y tardar el doble. 636 00:23:16,129 --> 00:23:18,129 Brian Fitzpatrick Posee toneladas de edificios. 637 00:23:18,130 --> 00:23:20,198 -Quería su negocio, así que... -Así que le diste un respiro. 638 00:23:20,199 --> 00:23:22,501 en el precio, a pesar el hecho de que no pudiste 639 00:23:22,502 --> 00:23:23,552 hacer el trabajo requerido 640 00:23:23,570 --> 00:23:24,620 por ese precio? 641 00:23:24,621 --> 00:23:25,871 Objeción. Discutidor. 642 00:23:25,872 --> 00:23:27,073 Sostenido. 643 00:23:27,206 --> 00:23:28,941 Sra. Lawrence, mire. 644 00:23:30,877 --> 00:23:33,646 Uh, ¿tu tripulación ¿Utiliza materiales de baja calidad? 645 00:23:33,746 --> 00:23:35,482 -No. -¿Tomaron algún atajo? 646 00:23:35,483 --> 00:23:37,883 -Por supuesto que no. -Entonces, ¿cómo terminaste el trabajo tan rápido? 647 00:23:37,884 --> 00:23:40,219 Dirijo un negocio familiar. La mayoría de mi tripulación 648 00:23:40,352 --> 00:23:41,688 son mis parientes. 649 00:23:41,689 --> 00:23:42,988 Trabajas más rápido cuando tu nombre está en el camión. 650 00:23:42,989 --> 00:23:44,056 OLIMPIA: Lo tengo. 651 00:23:44,057 --> 00:23:45,323 Tomamos muestras concretas. 652 00:23:45,324 --> 00:23:46,758 desde el sótano del edificio 653 00:23:46,759 --> 00:23:47,759 donde estabas la obra de cimentación. 654 00:23:47,760 --> 00:23:50,563 Ahora, los rascacielos contienen 655 00:23:50,697 --> 00:23:52,198 grado 53. 656 00:23:52,298 --> 00:23:53,399 Entonces, ¿por qué los escombros 657 00:23:53,500 --> 00:23:55,401 en 800 Rivington contiene grado 33? 658 00:23:55,402 --> 00:23:57,836 Porque los mezclé. No hay nada malo en eso 659 00:23:57,837 --> 00:23:59,437 siempre y cuando uses la proporción adecuada. 660 00:23:59,438 --> 00:24:01,006 Pero por supuesto, no podemos confirmar la proporción 661 00:24:01,007 --> 00:24:03,008 -porque el edificio se derrumbó. -Su Señoría. 662 00:24:03,009 --> 00:24:04,375 Sra. Lawrence, uno más aparte, 663 00:24:04,376 --> 00:24:05,978 Te consideraré despreciable. 664 00:24:07,013 --> 00:24:08,615 Mi sala del tribunal no es un circo. 665 00:24:08,715 --> 00:24:10,950 No hay lugar para los payasos. 666 00:24:12,519 --> 00:24:14,220 Por supuesto, señoría. 667 00:24:14,286 --> 00:24:16,222 Disculpas. No hay más preguntas. 668 00:24:19,091 --> 00:24:20,560 Hola, Remy. Es Olimpia. 669 00:24:20,561 --> 00:24:22,427 Sólo llamo para llevarte en esa taza de café, 670 00:24:22,428 --> 00:24:25,765 obtener esa información sobre el juez estabas ofreciendo. 671 00:24:25,865 --> 00:24:27,967 De todos modos, llámame. 672 00:24:28,901 --> 00:24:30,937 Ah, oye. 673 00:24:31,070 --> 00:24:32,605 Matty fue a la biblioteca. 674 00:24:32,705 --> 00:24:34,273 No estoy seguro de adónde fue Hunter. 675 00:24:35,041 --> 00:24:36,976 Felicitaciones en la nueva oficina. 676 00:24:37,076 --> 00:24:39,278 Oh sí. Gracias. 677 00:24:39,378 --> 00:24:41,013 Mmmm. 678 00:24:41,014 --> 00:24:43,615 Entonces, ¿cómo te fue? con el contratista? 679 00:24:43,616 --> 00:24:44,876 ¿Se rompió en el estrado? 680 00:24:44,951 --> 00:24:46,418 Dio algunos golpes, 681 00:24:46,419 --> 00:24:48,319 a pesar de que el juez lo intentó para bloquearme a izquierda y derecha. 682 00:24:48,320 --> 00:24:50,021 Y todavía no tengo prueba de pago 683 00:24:50,022 --> 00:24:52,658 -entre él y Fitzpatrick. -Podrías. Lo siento, llego tarde. 684 00:24:52,659 --> 00:24:54,793 -¿Paraste? primero en la farmacia? -Porque vi en 685 00:24:54,794 --> 00:24:56,828 las finanzas que Fitzpatrick Hizo muchos viajes allí, 686 00:24:56,829 --> 00:24:58,296 así que fui a las tiendas que fue a 687 00:24:58,297 --> 00:25:00,465 para ver si alguno de los dependientes lo reconoció, 688 00:25:00,466 --> 00:25:01,668 y todos lo hicieron, 689 00:25:01,669 --> 00:25:03,702 porque el era comprar tarjetas de regalo Visa. 690 00:25:03,703 --> 00:25:06,205 Valor de 75.000 dólares. 691 00:25:06,973 --> 00:25:09,508 Así es como debe haber pagó al contratista. 692 00:25:09,509 --> 00:25:10,976 Creo que tenemos nuestra prueba irrefutable. 693 00:25:10,977 --> 00:25:12,244 (el teléfono vibra) 694 00:25:12,344 --> 00:25:15,081 Oh, es Ron, la mente legal más grande 695 00:25:15,181 --> 00:25:17,016 -del siglo XXI. -Tómalo. 696 00:25:17,116 --> 00:25:19,886 tengo que caminar de regreso una cita para tomar café. 697 00:25:20,787 --> 00:25:21,921 Hola, Ron. 698 00:25:21,988 --> 00:25:23,590 Sí, estoy en el supermercado. 699 00:25:23,656 --> 00:25:25,157 Estoy a punto de subirme al autobús. 700 00:25:25,257 --> 00:25:27,827 Espera un minuto. W... Más despacio. 701 00:25:27,960 --> 00:25:29,862 ¿Qué quieres decir? 702 00:25:29,863 --> 00:25:31,529 JULIÁN: ¿Ron te dejó como cliente? 703 00:25:31,530 --> 00:25:34,366 Al parecer, sería un conflicto de intereses, 704 00:25:34,466 --> 00:25:36,336 dada su intención demandar a los pantalones 705 00:25:36,402 --> 00:25:37,937 de ti por las cenizas de su padre. 706 00:25:37,938 --> 00:25:39,037 ¿Para qué? 707 00:25:39,038 --> 00:25:40,539 Debería demandarlo. 708 00:25:40,673 --> 00:25:42,709 Quiero decir, ninguna cantidad de Listerine 709 00:25:42,809 --> 00:25:45,044 puede conseguir el sabor de su padre fuera de mi boca. 710 00:25:45,845 --> 00:25:47,246 Necesitamos ese archivo. 711 00:25:48,380 --> 00:25:50,216 Bueno. Bueno, eh... 712 00:25:50,349 --> 00:25:52,484 nosotros-nosotros descubre otra manera. 713 00:25:52,551 --> 00:25:53,620 Este es el camino. 714 00:25:53,720 --> 00:25:56,088 Lo llamas a las 5:30, 715 00:25:56,188 --> 00:25:57,423 iniciar una discusión. 716 00:25:57,424 --> 00:25:58,890 Llegaré allí inmediatamente después 717 00:25:58,891 --> 00:26:00,927 exige hablar. Él me dirá que espere, 718 00:26:01,027 --> 00:26:04,430 y eso me dará suficiente tiempo para capturar el archivo. 719 00:26:04,431 --> 00:26:05,530 ¿Entiendo? 720 00:26:05,531 --> 00:26:07,634 Sí, no hay problema. Entiendo. 721 00:26:11,503 --> 00:26:14,693 Sr. Fitzpatrick, ¿cuánto tiempo hace que ¿Eras dueño del 800 de la Avenida Rivington? 722 00:26:14,707 --> 00:26:15,908 Diez años. 723 00:26:16,008 --> 00:26:18,244 he visto niños dar sus primeros pasos 724 00:26:18,377 --> 00:26:20,747 en el lobby, celebrado 725 00:26:20,880 --> 00:26:23,950 vacaciones con el... con los inquilinos. 726 00:26:24,050 --> 00:26:25,317 Son como una familia. 727 00:26:25,318 --> 00:26:26,985 y tu respondiste a sus necesidades de mantenimiento? 728 00:26:26,986 --> 00:26:29,521 a lo mejor de mi capacidad, siempre. 729 00:26:29,622 --> 00:26:32,024 Quiero decir, poseer una propiedad. no es simple. 730 00:26:32,124 --> 00:26:33,926 Impuestos altos, control de alquileres, 731 00:26:34,026 --> 00:26:35,662 los márgenes se vuelven estrechos. 732 00:26:35,728 --> 00:26:37,363 Pero nunca ignoro las reparaciones. 733 00:26:37,364 --> 00:26:38,864 CRAIG: ¿Incluida la fundación? 734 00:26:38,865 --> 00:26:39,865 FITZPATRICK: Vamos, vamos. 735 00:26:39,866 --> 00:26:41,066 Eso es serio, por supuesto. 736 00:26:41,067 --> 00:26:42,568 Tan pronto como el inspector de la ciudad 737 00:26:42,702 --> 00:26:45,705 identificó el problema, Contraté al Sr. Coleman para arreglarlo. 738 00:26:45,805 --> 00:26:47,206 Está todo documentado. 739 00:26:47,306 --> 00:26:48,675 Está claro como el día. 740 00:26:48,676 --> 00:26:50,108 CRAIG: Bueno, lo que está claro como el día es que tú 741 00:26:50,109 --> 00:26:51,277 cumplió con su deber de diligencia. 742 00:26:51,377 --> 00:26:53,112 Su testigo, Sra. Lawrence. 743 00:26:53,212 --> 00:26:56,615 Su contratista: el Sr. Coleman. 744 00:26:57,383 --> 00:26:59,719 Te dio un buen trato. ¿no? 745 00:26:59,819 --> 00:27:02,655 Lo hizo, junto con una factura completamente detallada 746 00:27:02,755 --> 00:27:03,805 explicando exactamente 747 00:27:03,856 --> 00:27:05,191 cómo podría hacer el trabajo 748 00:27:05,257 --> 00:27:06,926 por la cantidad que ofertó. 749 00:27:07,026 --> 00:27:08,695 Una oferta superior a la mitad 750 00:27:08,795 --> 00:27:10,596 un millón de dólares menos 751 00:27:10,597 --> 00:27:12,764 -que todos los demás. -Eso es correcto, sí. 752 00:27:12,765 --> 00:27:14,700 OLIMPIA: Así que no pienses en medio millón de dólares. 753 00:27:14,701 --> 00:27:16,803 en ahorros estaba conectado 754 00:27:16,903 --> 00:27:18,404 ¿Por qué se cayó el edificio? 755 00:27:18,470 --> 00:27:20,306 No. Absolutamente no. 756 00:27:20,439 --> 00:27:21,708 Pero si estuviera conectado, 757 00:27:21,808 --> 00:27:23,910 sería una buena idea para que te asegures 758 00:27:24,010 --> 00:27:25,311 que terence coleman 759 00:27:25,444 --> 00:27:27,379 no parloteó. 760 00:27:27,479 --> 00:27:29,081 Tal vez a través de 761 00:27:29,082 --> 00:27:30,148 no lo sé, 762 00:27:30,149 --> 00:27:31,718 ¿75.000 dólares en dinero para mantener el silencio? 763 00:27:31,784 --> 00:27:32,834 CRAIG: Objeción. 764 00:27:32,885 --> 00:27:34,086 Fundación cero 765 00:27:34,087 --> 00:27:35,386 por nada de esto el llamado dinero del silencio. 766 00:27:35,387 --> 00:27:36,387 estoy a punto para construirlo, Su Señoría. 767 00:27:36,388 --> 00:27:37,623 Hazlo rápido y limpio. 768 00:27:37,724 --> 00:27:39,158 Cualquier señal de astucia, 769 00:27:39,291 --> 00:27:40,827 Golpeo toda la línea 770 00:27:40,927 --> 00:27:42,561 -de cuestionamiento. -Comprendido. 771 00:27:46,632 --> 00:27:48,434 Sus gastos comerciales, 772 00:27:48,435 --> 00:27:49,935 con compras destacadas de 773 00:27:49,936 --> 00:27:51,203 sus farmacias locales. 774 00:27:51,303 --> 00:27:53,973 Siempre en incrementos de $5,000. 775 00:27:54,073 --> 00:27:56,608 ¿Eran esas tarjetas de regalo Visa? 776 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 compraste? 777 00:28:01,232 --> 00:28:03,982 -Ellos eran. -¿Y le diste? 778 00:28:03,983 --> 00:28:05,784 esas tarjetas de regalo Visa al Sr. Coleman 779 00:28:05,785 --> 00:28:08,087 como pagos bajo la mesa 780 00:28:08,088 --> 00:28:09,821 para que se quedara callado sobre el trabajo deficiente 781 00:28:09,822 --> 00:28:10,890 ¿Le pediste que hiciera? 782 00:28:10,990 --> 00:28:12,624 No, por supuesto que no. 783 00:28:12,625 --> 00:28:14,726 Bien, entonces, ¿estaban para su equipo de construcción? 784 00:28:14,727 --> 00:28:16,195 No, eran... 785 00:28:16,996 --> 00:28:18,831 ¿Quién, señor Fitzpatrick? 786 00:28:20,166 --> 00:28:21,367 Mira... 787 00:28:21,467 --> 00:28:23,836 se que no lo hice provocar este colapso. 788 00:28:24,636 --> 00:28:27,506 Pero me sentí muy mal. 789 00:28:28,474 --> 00:28:30,824 No pensé Blanca me quitaría dinero. 790 00:28:31,610 --> 00:28:33,946 Entonces compré las tarjetas de regalo. 791 00:28:34,046 --> 00:28:35,214 y los usé 792 00:28:35,347 --> 00:28:37,416 para configurar anónimo pagos recurrentes 793 00:28:37,516 --> 00:28:39,919 para el GoFundMes de los inquilinos. 794 00:28:44,023 --> 00:28:45,357 Acabamos de perder al jurado. 795 00:28:54,333 --> 00:28:55,713 Esto no arruina nuestro caso. 796 00:28:55,802 --> 00:28:57,469 Olympia ya está girando. 797 00:28:57,470 --> 00:28:59,704 Pondremos cada construcción trabajador en el estrado, 798 00:28:59,705 --> 00:29:02,674 y uno de ellos admitirá al trabajo de mala calidad. 799 00:29:04,176 --> 00:29:05,577 (solloza suavemente) 800 00:29:08,347 --> 00:29:10,149 Blanca. 801 00:29:11,683 --> 00:29:15,387 Esas donaciones lo han sido todo para nosotros. 802 00:29:16,188 --> 00:29:19,358 yo los conseguiria en estos trozos de 5.000 dólares. 803 00:29:20,159 --> 00:29:22,761 yo solía llamar el donante anónimo mi ángel, 804 00:29:22,862 --> 00:29:27,133 para saber que venían Del Sr. Fitzpatrick, yo... 805 00:29:27,233 --> 00:29:29,001 Se sintió culpable. 806 00:29:29,101 --> 00:29:32,538 Tomó atajos, y es por eso el edificio cayó. 807 00:29:32,604 --> 00:29:34,606 (se burla) 808 00:29:36,008 --> 00:29:39,111 sigo repitiendo la última vez que vi a mi mamá. 809 00:29:40,412 --> 00:29:43,549 Me dirigía a clase y tuvimos esta pelea 810 00:29:43,615 --> 00:29:45,051 antes de irme. 811 00:29:46,418 --> 00:29:49,221 Le dije que era egoísta. 812 00:29:49,321 --> 00:29:50,589 (breve sollozo) 813 00:29:50,689 --> 00:29:52,524 Tenía tres trabajos. 814 00:29:54,160 --> 00:29:56,863 Bueno, no podrías haberlo sabido ¿Qué pasaría? 815 00:29:56,929 --> 00:30:00,199 Pero es casi como lo hice yo. 816 00:30:01,901 --> 00:30:03,735 estaba fuera de la puerta, 817 00:30:03,836 --> 00:30:05,804 y yo estaba enojado. 818 00:30:05,938 --> 00:30:07,773 Y luego... 819 00:30:07,874 --> 00:30:10,042 No sé qué pasó, yo... 820 00:30:10,776 --> 00:30:13,779 ...pero volví y me disculpé. 821 00:30:16,548 --> 00:30:17,850 Y gracias a Dios lo hice, 822 00:30:17,950 --> 00:30:20,619 porque si lo hubiera hecho Dejó cosas así, 823 00:30:20,719 --> 00:30:23,289 si hubiera dejado las cosas inacabado... 824 00:30:23,290 --> 00:30:26,057 REMY: Toda una montaña rusa emocional. 825 00:30:26,058 --> 00:30:28,094 Quieres café, no quieres café. 826 00:30:28,160 --> 00:30:31,263 Yo preguntaría si soy yo, pero definitivamente no soy yo. 827 00:30:31,363 --> 00:30:33,065 Correcto. Es tu mamá. 828 00:30:33,132 --> 00:30:34,533 Mmm. Gran dama, ¿verdad? 829 00:30:34,633 --> 00:30:37,769 Uh, sí-sí. Uh, señora dura... (se ríe suavemente) 830 00:30:37,836 --> 00:30:39,671 ...a quién no le agrado. 831 00:30:39,805 --> 00:30:41,908 -Mmm. -Lo cual es comprensible. 832 00:30:42,008 --> 00:30:43,998 Pero no puedo dejar este edificio se derrumbó. 833 00:30:44,043 --> 00:30:46,745 Ajá. Entonces, soy tu viga de apoyo. 834 00:30:46,845 --> 00:30:49,548 Barra de refuerzo adicional. ¿Quieres hablar de estrategia? 835 00:30:49,648 --> 00:30:52,451 quiero que hables a tu madre, 836 00:30:52,452 --> 00:30:54,785 porque estoy a punto de aguantar el resto de mi caso, 837 00:30:54,786 --> 00:30:57,136 y ella esta fallando en mi contra cada vez. 838 00:30:57,156 --> 00:31:00,259 ¿Estás insinuando que ¿Tiene prejuicios injustos? 839 00:31:00,359 --> 00:31:03,429 No. solo estoy preguntando 840 00:31:03,495 --> 00:31:06,165 si pudieras mencionar casualmente 841 00:31:06,298 --> 00:31:08,434 que tu y yo están en buenos términos, 842 00:31:08,435 --> 00:31:10,801 en caso de que eso sea una preocupación para ella. Nada impropio. 843 00:31:10,802 --> 00:31:13,039 -Solo di... -Pero ahora me estás dando notas. 844 00:31:13,040 --> 00:31:14,505 ¿Cómo hablar con mi madre? 845 00:31:14,506 --> 00:31:16,316 -Eh, claro que no. -Está bien, bien. 846 00:31:16,342 --> 00:31:18,844 porque eso sería dos veces más impropio. 847 00:31:22,448 --> 00:31:24,216 (suspiros) 848 00:31:28,220 --> 00:31:29,721 (sonidos del teléfono) 849 00:31:36,262 --> 00:31:37,429 Hola, ahí. 850 00:31:37,529 --> 00:31:40,366 Eres Shae Banfield. La leyenda. 851 00:31:40,466 --> 00:31:42,234 Que placer. Gwen Easton. 852 00:31:42,334 --> 00:31:43,869 Oh. Encantado de conocernos oficialmente. 853 00:31:43,970 --> 00:31:45,704 He oído mucho sobre ti. 854 00:31:45,804 --> 00:31:46,854 Lo mismo, lo mismo. 855 00:31:46,939 --> 00:31:48,474 Muy emocionado de sentarme pronto, 856 00:31:48,475 --> 00:31:50,208 Descubra por qué una empresa como Jacobson Moore 857 00:31:50,209 --> 00:31:52,010 necesita una interna consultor del jurado 858 00:31:52,011 --> 00:31:53,980 en lugar de contratar ese trabajo. 859 00:31:54,046 --> 00:31:58,184 Y... no puedo esperar para sentarme. y discutir los beneficios. 860 00:31:58,250 --> 00:31:59,918 -Hurra. -Hurra. 861 00:32:00,019 --> 00:32:01,620 Conseguiré una reunión programada. 862 00:32:05,557 --> 00:32:07,826 SHAE: Ah. Ella es ciertamente... 863 00:32:07,893 --> 00:32:09,161 amigable. 864 00:32:09,261 --> 00:32:11,397 (risas) No dejes que la sonrisa te engañe. 865 00:32:11,497 --> 00:32:13,465 Nunca lo hagas. 866 00:32:15,434 --> 00:32:17,336 Me alegro que hayas vuelto. 867 00:32:17,436 --> 00:32:19,671 Creo que. De ti, chico. 868 00:32:19,771 --> 00:32:20,821 Bien. 869 00:32:20,906 --> 00:32:24,543 Entonces, yo no Tengo que preocuparme, ¿verdad? 870 00:32:24,610 --> 00:32:25,744 Sobre mi trabajo. 871 00:32:25,844 --> 00:32:27,913 Eh, deberías ganar el caso. 872 00:32:28,014 --> 00:32:29,781 Bueno, por supuesto, pero... 873 00:32:30,582 --> 00:32:32,218 ... lo harás Cuídame, ¿verdad? 874 00:32:32,284 --> 00:32:35,254 Quiero decir, tu creaste la posición para mí. 875 00:32:35,354 --> 00:32:38,090 Deberías ganar el caso. 876 00:32:38,224 --> 00:32:39,791 ¿Mmm? 877 00:32:41,593 --> 00:32:43,295 Para tu nueva oficina. 878 00:32:45,764 --> 00:32:49,101 Velas de doble mecha son un peligro de incendio. 879 00:32:52,904 --> 00:32:54,473 ¿Demasiada energía de cachorro? 880 00:32:54,573 --> 00:32:56,442 Apenas un movimiento de cola. 881 00:32:57,243 --> 00:32:59,078 No se trata de ti. 882 00:33:01,880 --> 00:33:03,482 (la puerta se abre) 883 00:33:12,458 --> 00:33:14,826 Ha pasado mucho tiempo desde que estoy aquí arriba. 884 00:33:14,960 --> 00:33:17,129 Mmm. Yo también. 885 00:33:18,364 --> 00:33:20,399 Le pediré disculpas a Hunter. 886 00:33:20,466 --> 00:33:22,168 No por eso estoy aquí. 887 00:33:24,503 --> 00:33:27,073 ¿Por qué dejamos de venir aquí? 888 00:33:27,173 --> 00:33:28,240 Ah... 889 00:33:28,340 --> 00:33:29,708 No lo recuerdo. 890 00:33:31,243 --> 00:33:33,279 Nos pusimos a trabajar. (sollozos) 891 00:33:33,345 --> 00:33:36,014 -Hacía frío. -Mmm. 892 00:33:37,149 --> 00:33:39,651 A veces las cosas... 893 00:33:39,785 --> 00:33:42,654 cambiar, lentamente. 894 00:33:42,754 --> 00:33:44,123 Sí. 895 00:33:44,956 --> 00:33:47,159 A veces todos a la vez. 896 00:33:48,660 --> 00:33:50,028 (suspiros) 897 00:33:50,762 --> 00:33:53,165 nunca he sido bueno con cambio. 898 00:33:53,932 --> 00:33:56,668 Bueno, has tenido mucho. 899 00:33:56,768 --> 00:33:59,004 Tu jefe, tu oficina. 900 00:33:59,105 --> 00:34:01,140 Tu mamá se casa. 901 00:34:02,341 --> 00:34:05,944 podría mirar para mis padres biológicos, en realidad. 902 00:34:06,011 --> 00:34:07,213 ¿Oh sí? 903 00:34:07,346 --> 00:34:09,396 Tuve una llamada con un chico de IP que encontró Julián. 904 00:34:09,481 --> 00:34:12,484 Él hizo la investigación, examinó al chico. 905 00:34:13,351 --> 00:34:14,485 Ha sido genial. 906 00:34:14,553 --> 00:34:16,222 Me alegra oírlo. 907 00:34:16,322 --> 00:34:18,556 Entonces, ¿qué te hace pensar? 908 00:34:20,458 --> 00:34:23,108 Siempre ha sido esta opción. para mi. (se ríe suavemente) 909 00:34:25,664 --> 00:34:27,998 Y tengo miedo de que si miro 910 00:34:28,100 --> 00:34:30,369 y no los encuentro, 911 00:34:30,469 --> 00:34:33,205 entonces esa opción desapareció, ¿sabes? 912 00:34:34,540 --> 00:34:35,907 Bueno... 913 00:34:36,908 --> 00:34:40,978 no puedo hablar con tu situación específica, pero... 914 00:34:42,214 --> 00:34:45,417 ...como alguien bastante un poco más adelante en el camino, 915 00:34:45,516 --> 00:34:48,053 Puedo darte mi perspectiva. 916 00:34:50,222 --> 00:34:53,925 no tuve un gran relación con mi propia madre. 917 00:34:54,926 --> 00:34:57,163 creo que te lo dije ella era alcohólica. 918 00:34:59,064 --> 00:35:01,800 Cuando me fui, me fui. 919 00:35:01,900 --> 00:35:03,969 Tenía miedo de mirar atrás. 920 00:35:07,906 --> 00:35:09,975 Llevo arrepentimiento. 921 00:35:11,310 --> 00:35:13,579 Entonces, ¿crees que debería hacerlo? 922 00:35:14,413 --> 00:35:15,747 creo... 923 00:35:16,515 --> 00:35:19,951 ...no debes dejar que el miedo agarra el volante, 924 00:35:20,085 --> 00:35:22,288 lo que decidas. 925 00:35:24,022 --> 00:35:25,591 Mmm. 926 00:35:28,827 --> 00:35:31,029 Bueno, tal vez después de que me acerque... 927 00:35:31,897 --> 00:35:34,200 ...podríamos volver aquí para hablar? 928 00:35:35,701 --> 00:35:38,204 -Aunque sí que hace frío. -(se ríe suavemente) 929 00:35:42,608 --> 00:35:44,843 ¿Alguna vez considerarías aguantando 930 00:35:44,943 --> 00:35:47,313 para una oficina con ventana? 931 00:35:47,413 --> 00:35:49,715 ¿Quedarse quieto por ahora? 932 00:35:50,449 --> 00:35:53,619 Porque cuando vi esa caja en movimiento... 933 00:35:54,953 --> 00:35:57,456 ...me gusta romper mi corazón en dos. 934 00:36:05,631 --> 00:36:07,266 sara: Me quedaré. 935 00:36:10,236 --> 00:36:12,971 Envía un mensaje de texto a Julián. Dirigiéndose a lo de Ron. 936 00:36:13,071 --> 00:36:15,474 -ETA 30 minutos. -(sonidos del teléfono) 937 00:36:15,574 --> 00:36:17,142 (teléfono sonando) 938 00:36:17,243 --> 00:36:18,677 -(bip) -Oye, cariño. 939 00:36:18,810 --> 00:36:20,620 ALFI: Hola abuela. No me siento bien. 940 00:36:20,621 --> 00:36:22,813 Y el abuelo está en su clase. y he estado vomitando. 941 00:36:22,814 --> 00:36:25,182 Sé que estás en camino a Ron, pero ¿puedes volver a casa? 942 00:36:25,183 --> 00:36:28,220 -Estoy en camino. -Gracias, abuela. 943 00:36:28,320 --> 00:36:29,688 (bip) 944 00:36:31,490 --> 00:36:34,159 Envía un mensaje de texto a Julián. Necesitamos reprogramar. 945 00:36:34,293 --> 00:36:35,861 (timbres del teléfono) 946 00:36:35,994 --> 00:36:37,596 Llévame a casa. 947 00:36:37,663 --> 00:36:40,232 ASISTENTE DE VOZ: En la siguiente a la derecha, haga un cambio de sentido. 948 00:36:40,999 --> 00:36:43,349 Bien, empezamos a preguntar. la tripulación mañana. 949 00:36:43,350 --> 00:36:45,503 -Voy a apretar fuerte... -Sí, pero no demasiado. Al jurado no le gustará 950 00:36:45,504 --> 00:36:47,672 un abogado rico reprender a los trabajadores de la construcción. 951 00:36:47,673 --> 00:36:49,940 -Yo seguiré la línea. -Sí, pero haz que digan algo concreto. 952 00:36:49,941 --> 00:36:51,809 "Concreto" fue el financiero registros, que no dieron resultado. 953 00:36:51,810 --> 00:36:54,178 Bueno, busca algo más. Tengo mucho en juego en esto. 954 00:36:54,179 --> 00:36:55,514 ¿Y crees que yo no? 955 00:36:55,515 --> 00:36:57,047 Oye, perdón por interrumpir. pero el empleado de Maynard acaba de llamar. 956 00:36:57,048 --> 00:36:58,678 ella quiere verte en cámaras. 957 00:36:58,684 --> 00:37:00,614 -¿Qué? ¿Por qué? -Algún tipo de mala conducta. 958 00:37:00,686 --> 00:37:03,188 El empleado no quiso entrar en eso. por teléfono. 959 00:37:03,289 --> 00:37:05,190 (suspiros) Olimpia. 960 00:37:05,291 --> 00:37:07,293 ¿Qué hiciste? 961 00:37:16,001 --> 00:37:17,769 En todas mis décadas en el banquillo, 962 00:37:17,770 --> 00:37:19,504 nunca me he encontrado esta situación. Estoy sorprendido. 963 00:37:19,505 --> 00:37:21,607 Y créeme, No me sorprendo. 964 00:37:22,341 --> 00:37:25,544 Pero cualquier acusación que involucre mala conducta con el jurado 965 00:37:25,644 --> 00:37:27,313 debe tomarse muy en serio. 966 00:37:27,314 --> 00:37:29,347 -¿Qué tipo de mala conducta del jurado? -No estoy en libertad 967 00:37:29,348 --> 00:37:31,983 decir más mientras la investigación está pendiente. 968 00:37:32,083 --> 00:37:33,819 Mientras tanto, 969 00:37:33,885 --> 00:37:36,988 no tengo elección sino declarar el juicio nulo. 970 00:37:38,490 --> 00:37:39,958 OLIMPIA: Entonces escucha, 971 00:37:40,058 --> 00:37:41,493 Quería disculparme. 972 00:37:41,593 --> 00:37:43,895 No debería haberte preguntado sobre tu madre. 973 00:37:43,995 --> 00:37:46,532 ¿Podemos salir a tomar ese café? Y no mencionar 974 00:37:46,533 --> 00:37:48,165 -¿tu mamá en absoluto? -(se ríe suavemente) 975 00:37:48,166 --> 00:37:50,201 Mientras estemos claros en los términos. 976 00:37:50,336 --> 00:37:51,596 ¿Es este un café de disculpa? 977 00:37:51,637 --> 00:37:53,639 ¿O me estás invitando a salir? ¿Consejero? 978 00:37:53,739 --> 00:37:55,674 Te pido un café. 979 00:37:55,741 --> 00:37:58,744 Uf, y he esperado demasiado tiempo para el café. 980 00:37:58,844 --> 00:38:00,646 Cenemos. 981 00:38:00,746 --> 00:38:03,615 Oh. Acepto estos términos. 982 00:38:03,715 --> 00:38:05,250 Hablaré contigo más tarde. 983 00:38:06,352 --> 00:38:09,321 -Muy feliz por un juicio nulo. -Estábamos a punto de perder. 984 00:38:09,322 --> 00:38:11,422 Intervención divina, como le dije a Blanca. 985 00:38:11,423 --> 00:38:13,223 Obtenemos otro bocado en la manzana, y si Fitzpatrick 986 00:38:13,224 --> 00:38:15,594 tenía algo que hacer con esa mala conducta del jurado, 987 00:38:15,727 --> 00:38:16,962 está bajando rápido. 988 00:38:17,062 --> 00:38:19,197 -Mm-hmm. -Espera, ¿no se supone que deberías estarlo? 989 00:38:19,198 --> 00:38:20,731 en la oficina de ron ¿Con Matty ahora mismo? 990 00:38:20,732 --> 00:38:23,602 El nieto de Matty está enfermo. entonces ella se fue a casa. 991 00:38:25,704 --> 00:38:27,506 -(la puerta se abre) -EDWIN: Hola. 992 00:38:27,606 --> 00:38:29,341 ¿Cómo fue? 993 00:38:30,208 --> 00:38:31,543 Increíble. 994 00:38:31,610 --> 00:38:32,880 -(ambos ríen) -¿En serio? 995 00:38:32,911 --> 00:38:34,946 ¿Cómo está nuestro paciente? 996 00:38:35,046 --> 00:38:36,186 Oh, está mucho mejor. 997 00:38:36,187 --> 00:38:37,748 se fue a dormir Hace unos 20 minutos. 998 00:38:37,749 --> 00:38:39,618 el termino todas sus aplicaciones. 999 00:38:39,619 --> 00:38:41,251 -Ah. -Tres de sus amigos llamaron para registrarse. 1000 00:38:41,252 --> 00:38:43,221 -Y ver cómo estaba. -Ay. 1001 00:38:43,288 --> 00:38:44,390 Sólo lo quiero feliz. 1002 00:38:44,391 --> 00:38:46,023 Eso es lo más importante. 1003 00:38:46,024 --> 00:38:48,058 -Oh, lo sé. -Lamento que hayas tenido que volver a casa. 1004 00:38:48,059 --> 00:38:50,628 -Apagué mi teléfono en clase. -Oh, no, no, está bien. 1005 00:38:50,629 --> 00:38:52,731 Ron puede esperar. ¿Quieres un poco? 1006 00:38:52,831 --> 00:38:54,933 ¿Lo hago alguna vez? 1007 00:38:57,436 --> 00:38:59,405 (suspiros) Ya sabes, mi mamá hizo 1008 00:38:59,505 --> 00:39:02,107 el mejor queso asado. 1009 00:39:02,207 --> 00:39:03,274 (exhala) 1010 00:39:03,409 --> 00:39:05,777 Incluso durante sus peores atracones, ella... 1011 00:39:05,911 --> 00:39:08,046 ella solía hacerlos para mí cuando estaba enfermo. 1012 00:39:08,146 --> 00:39:10,281 No pude comer nada más Yo solo... 1013 00:39:10,282 --> 00:39:12,116 A veces finjo resfriarse 1014 00:39:12,117 --> 00:39:14,052 Sólo para que ella me hiciera uno. 1015 00:39:14,152 --> 00:39:15,821 Nunca escuché esa historia. 1016 00:39:15,921 --> 00:39:18,089 Oh, bueno, tal vez sea porque... 1017 00:39:18,156 --> 00:39:21,326 Es difícil recordar las cosas buenas. cuando había tantas cosas malas. 1018 00:39:22,327 --> 00:39:25,363 Supongo que usé el resentimiento para alimentarme. 1019 00:39:27,232 --> 00:39:29,868 ¿Quizás no lo necesitaba? 1020 00:39:32,270 --> 00:39:34,139 ¿Por qué me doy cuenta? 1021 00:39:34,239 --> 00:39:36,307 ¿Todo esto demasiado tarde? 1022 00:39:36,408 --> 00:39:38,744 Oh, no suena demasiado tarde. 1023 00:39:39,578 --> 00:39:41,480 No, es inspirador. 1024 00:39:41,613 --> 00:39:45,016 La forma en que sigues cambiando 1025 00:39:45,150 --> 00:39:47,052 y creciendo. 1026 00:39:47,152 --> 00:39:48,687 (exhala) 1027 00:39:48,787 --> 00:39:52,491 Me tomó un año y medio para inscribirte en la clase de italiano. 1028 00:39:52,591 --> 00:39:53,725 Pero tu- 1029 00:39:53,825 --> 00:39:57,162 estás en nieve fresca todo el día, 1030 00:39:57,262 --> 00:39:59,631 tallando la montaña. 1031 00:40:00,966 --> 00:40:02,367 (sollozos) 1032 00:40:02,501 --> 00:40:04,770 -(se ríe suavemente) -(suena el timbre) 1033 00:40:06,204 --> 00:40:08,807 -EDWIN: Ay. Entra. -MATTY: ¡Ah! 1034 00:40:09,575 --> 00:40:11,565 Oh, puedo decir por esas sonrisas trastornadas 1035 00:40:11,643 --> 00:40:13,111 es posible que tengas buenas noticias. 1036 00:40:13,112 --> 00:40:15,279 (risas) Tenemos el nombre del científico. 1037 00:40:15,280 --> 00:40:17,949 propietario y director de Martex Lab. 1038 00:40:18,884 --> 00:40:20,251 ¿Pero cómo? 1039 00:40:22,053 --> 00:40:24,723 El nieto de Matty está enfermo. entonces ella se fue a casa. 1040 00:40:24,823 --> 00:40:26,191 (suspiros) 1041 00:40:26,192 --> 00:40:29,193 ¿Por qué no nos ocupamos? de ello nosotros mismos? 1042 00:40:29,194 --> 00:40:32,631 Pequeña improvisación, por los viejos tiempos. 1043 00:40:34,132 --> 00:40:35,701 (sollozos) 1044 00:40:42,508 --> 00:40:44,138 (Acento jamaicano): Hola Ron. 1045 00:40:44,810 --> 00:40:46,812 U-uh, hola. ¿Te conozco? 1046 00:40:46,912 --> 00:40:49,848 Oh, no. Pero tu lo sabes mi ex marido idiota, 1047 00:40:49,948 --> 00:40:52,918 quien vino por aqui como un toro en una cacharrería. 1048 00:40:53,051 --> 00:40:55,353 -¡Ey! Entra aquí. -(suena la campana de entrada) 1049 00:40:55,453 --> 00:40:57,155 Tú, siéntate aquí. 1050 00:40:57,156 --> 00:40:59,724 Y ni siquiera pienses sobre tocar cualquier cosa. 1051 00:40:59,725 --> 00:41:02,427 Que hablen los mayores, ¿eh? 1052 00:41:02,428 --> 00:41:04,729 No hay manera de que voy a conformarse con menos de 20K. 1053 00:41:04,730 --> 00:41:07,331 -Las cenizas de mi padre fueron... -¡Ja! Estamos sentados en el borde 1054 00:41:07,332 --> 00:41:08,198 de una credenza. 1055 00:41:08,199 --> 00:41:09,601 Locales inseguros. 1056 00:41:09,735 --> 00:41:11,302 RON: ¿Locales inseguros? 1057 00:41:11,402 --> 00:41:12,738 T-Esta es mi oficina. 1058 00:41:12,739 --> 00:41:14,905 OLIMPIA: Exacto. Lo que significa que violaste 1059 00:41:14,906 --> 00:41:16,441 un deber de cuidado. 1060 00:41:16,575 --> 00:41:20,211 Esto es lo que estoy dispuesto para ofrecerte. 1061 00:41:20,212 --> 00:41:22,847 RON: (se burla) Esto es ridículo. 1062 00:41:22,848 --> 00:41:24,882 ni siquiera puedo comprar una urna de reemplazo con eso. 1063 00:41:24,883 --> 00:41:26,416 OLIMPIA: Entonces estoy preparando una contrademanda. 1064 00:41:26,417 --> 00:41:29,054 por acoso, difamación, 1065 00:41:29,120 --> 00:41:33,258 y estarás comprando tu La próxima urna en un mercadillo, Ron. 1066 00:41:33,259 --> 00:41:36,126 (acento habitual): El científico que dirigía el laboratorio. 1067 00:41:36,127 --> 00:41:38,830 se llama Priva Kapoor. 1068 00:41:41,066 --> 00:41:42,801 ¿Qué? 1069 00:41:42,802 --> 00:41:44,869 Creo que tal vez tienes un poquito el papá de ron 1070 00:41:44,870 --> 00:41:47,573 -todavía en tu nariz. -(riendo) 1071 00:41:47,673 --> 00:41:49,407 (el teléfono vibra) 1072 00:41:49,474 --> 00:41:51,142 Oh, es Sara. 1073 00:41:51,143 --> 00:41:53,343 -Ey. -SARAH: Perdón por llamar. 1074 00:41:53,344 --> 00:41:55,454 estaba trabajando hasta tarde y oí un alboroto. 1075 00:41:55,455 --> 00:41:57,347 OLIMPIA: ¿Qué pasa, Sara? 1076 00:41:57,348 --> 00:41:58,608 Shae está siendo arrestada. 1077 00:41:58,684 --> 00:41:59,851 ¿Qué? ¿Por qué? 1078 00:41:59,852 --> 00:42:01,586 Por sobornar al jurado en tu caso. 1079 00:42:01,587 --> 00:42:03,421 (charla confusa) 1080 00:42:10,896 --> 00:42:13,932 Subtítulos patrocinados por CBS 1081 00:42:14,032 --> 00:42:16,668 y TOYOTA. 1082 00:42:16,768 --> 00:42:20,205 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 1083 00:42:20,255 --> 00:42:24,805 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0